Home PageFacebookRSS News Feed
PocketGPS
Web
SatNav,GPS,Navigation
Pocket GPS World - SatNavs | GPS | Speed Cameras: Forums

Pocket GPS World :: View topic - German Translation for TomTom Voice Commands
 Forum FAQForum FAQ   SearchSearch   UsergroupsUsergroups   ProfileProfile   Log in for private messagesLog in for private messages   Log inLog in 

German Translation for TomTom Voice Commands

 
Post new topic   Reply to topic    Pocket GPS World Forum Index -> TomTom Portable Navigation Devices
View previous topic :: View next topic  
Author Message
cathore
Occasional Visitor


Joined: Jan 11, 2006
Posts: 1
PostPosted: Wed Jan 11, 2006 10:56 pm    Post subject: German Translation for TomTom Voice Commands Reply with quote
Hello Everyone,
i looked for my own Voice Commands on TomTom Go 500. But some Commands in the english explanation here in this Forum i can´t understand. So i extraced the original voice lady and wrote a translation for the commands.
Here is what the german lady is saying:

Quote:
'2ndLeft.ogg' => 'Biegen Sie die zweite links ab'
'2ndRight.ogg' => 'Biegen Sie die zweite rechts ab'
'3rdLeft.ogg' => 'Biegen Sie die dritte links ab'
'3rdRight.ogg' => 'Biegen Sie die rechts links ab'
'50.ogg' => '50'
'80.ogg' => '80'
'100.ogg' => '100'
'200.ogg' => '200'
'300.ogg' => '300'
'400.ogg' => '400'
'500.ogg' => '500'
'600.ogg' => '600'
'700.ogg' => '700'
'800.ogg' => '800'
'After.ogg' => 'Nach'
'AhExit.ogg' => 'Ausfahrt vor ihnen'
'AhExitLeft.ogg' => 'Ausfahrt links vor ihnen'
'AhExitRight.ogg' => 'Ausfahrt rechts vor ihnen'
'AhFerry.ogg' => 'Nehmen sie die Fähre vor ihnen'
'AhKeepLeft.ogg' => 'Bleiben sie links'
'AhKeepRight.ogg' => 'Bleiben sie rechts'
'AhLeftTurn.ogg' => 'Abbiegung links vor ihnen'
'AhRightTurn.ogg' => 'Abbiegung rechts vor ihnen'
'AhUTurn.ogg' => 'Wendemöglichkeit vor ihnen'
'Arrive.ogg' => 'Sie haben ihren Bestimmungsort erreicht'
'BearLeft.ogg' => 'Halten sie sich links'
'BearRight.ogg' => 'Halten sie sich rechts'
'Charge.ogg' => 'Mautstelle'
'Depart.ogg' => 'Abfahrt'
'KeepLeft.ogg' => 'Bleiben sie links'
'KeepRight.ogg' => 'Bleiben sie rechts'
'LnLeft.ogg' => 'Bleiben sie auf der linken Spur'
'LnRight.ogg' => 'Bleiben sie auf der rechten Spur'
'Meters.ogg' => 'Metern'
'MwEnter.ogg' => 'Fahren sie auf die Autobahn'
'MwExit.ogg' => 'Nehmen sie die Ausfahrt'
'MwExitLeft.ogg' => 'Nehmen sie die Ausfahrt links'
'MwExitRight.ogg' => 'Nehmen sie die Ausfahrt rechts'
'RbBack.ogg' => 'Fahren sie um den Kreisverkehr herum'
'RbCross.ogg' => 'Fahren sie geradeaus über den Kreisverkehr'
'RbExit1.ogg' => 'Erste Ausfahrt'
'RbExit2.ogg' => 'Zweite Ausfahrt'
'RbExit3.ogg' => 'Dritte Ausfahrt'
'RbExit4.ogg' => 'Vierte Ausfahrt'
'RbExit5.ogg' => 'Fünfte Ausfahrt'
'RbExit6.ogg' => 'Sechste Ausfahrt'
'RbLeft.ogg' => 'Biegen sie im Kreisverkehr links ab'
'RbRight.ogg' => 'Biegen sie im Kreisverkehr rechts ab'
'RoadEnd.ogg' => 'Am Ende der Strasse'
'SharpLeft.ogg' => 'Scharf links'
'SharpRight.ogg' => 'Scharf rechts'
'Straight.ogg' => 'Fahren sie geradeaus'
'TakeFerry.ogg' => 'Fahren sie mit der Fähre'
'Then.ogg' => 'Dann'
'TryUTurn.ogg' => 'Drehen sie wenn möglich um'
'TurnLeft.ogg' => 'Biegen sie links ab'
'TurnRight.ogg' => 'Biegen sie rechts ab'
'UTurn.ogg' => 'Wenden sie'
'Yards.ogg' => 'Yards'
Back to top
View user's profile Send private message







Posted: Today    Post subject: Pocket GPS Advertising
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Pocket GPS World Forum Index -> TomTom Portable Navigation Devices All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Make a Donation

CamerAlert Database

Click here for the PocketGPSWorld.com Speed Camera Database

Download Speed Camera Database
22.062 (12 Jun 24)


WORLDWIDE SPEED CAMERA SPOTTERS WANTED!

Click here to submit camera positions to the PocketGPSWorld.com Speed Camera Database


12mth Subscriber memberships awarded every week for verified new camera reports!

Submit Speed Camera Locations Now

CamerAlert Apps



iOS QR Code






Android QR Code







© Terms & Privacy

GPS Shopping