| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
999tommo
Frequent Visitor
Joined: Feb 07, 2006
Posts: 616
Location: Midlothian
|
 Posted: Tue Aug 21, 2007 10:37 pm Post subject: |
 |
|
Might not be wise...people might get the wrong impression.. 
_________________
Tommo...
Regularly absent, but still here in spirit ! |
|
| Back to top |
|
 |
mostdom
Pocket GPS Moderator
Joined: Jul 10, 2006
Posts: 1964
Location: Surrey, UK.
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 7:53 am Post subject: |
|
|
| 999tommo wrote: | | DennisN's Signature wrote: | | Immer über dom |
Always over Cathedral ? Or is my translation a bit astray ? |
What is the point of a joke that you have to explain all the time. 
Read here
_________________
Dom
HERE LIES PND May it rest in peace.
Navigon 7310/iPhone Navigon&Copilot |
|
| Back to top |
|
|
GPS_fan
Pocket GPS Moderator
Joined: Jan 04, 2007
Posts: 2789
Location: Hampshire, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 8:44 am Post subject: |
|
|
DennisN hat einen kleinen weißen Packwagen mit Losen Einbuchtungen.
Er mag nicht Rotwild, Fasane oder gebrochen Windfänge 
Er hat nicht viel Arbeit diese Woche gehabt und wir müssen für ihn traurig fühlen 
If you need a hand with the lingo, you might want to try one of these:
http://translate.google.com/translate_t?langpair=de|en
http://babelfish.altavista.com
_________________
Andy
PocketGPSWorld.com supports Help for Heroes - Read here |
|
| Back to top |
|
|
wiz
Regular Visitor
Joined: Aug 08, 2005
Posts: 241
Location: Dartford, Kent, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 8:57 am Post subject: |
|
|
from German to French Le DennisN a une petite voiture d'emballage blanche avec des lots enfoncements.
Il ne veut pas le gibier rouge, Fasane ou cassé pêche de vent
Il n'a pas eu beaucoup de travail de cette semaine et nous devoir pour lui sentir triste
for our French readers 
Then from French back into German AND THEN BACK TO ENGLISH it changes every time 
DennisN has a small white packing motor vehicle with recess lots.
It does not want the red game, pheasants or broken fishes from wind
It did not have much work of this week have and us around it feel sadly
I think thats about done  Its not a good feeling not having any work Hope thing pick for you DennisN
_________________
Alan --- aka Wiz.
Iphone 4S 16gb, ios 5 windows 7, CamerAlert, CoPilot & TomTom |
|
| Back to top |
|
|
wiz
Regular Visitor
Joined: Aug 08, 2005
Posts: 241
Location: Dartford, Kent, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 9:00 am Post subject: |
|
|
Hope Things Pick up for you DennisN  "dam no edit"
_________________
Alan --- aka Wiz.
Iphone 4S 16gb, ios 5 windows 7, CamerAlert, CoPilot & TomTom |
|
| Back to top |
|
|
GPS_fan
Pocket GPS Moderator
Joined: Jan 04, 2007
Posts: 2789
Location: Hampshire, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 9:03 am Post subject: |
|
|
I also did a reverse translation, which is not striclty accurate - but thought this added to the humour.
_________________
Andy
PocketGPSWorld.com supports Help for Heroes - Read here |
|
| Back to top |
|
|
GPS_fan
Pocket GPS Moderator
Joined: Jan 04, 2007
Posts: 2789
Location: Hampshire, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 9:06 am Post subject: |
|
|
| wiz wrote: | | Hope Things Pick up for you DennisN |
Yes, that's why I included that line. There's nothing worse than waiting for work
At least you have a trip to Corfu to look forward to
_________________
Andy
PocketGPSWorld.com supports Help for Heroes - Read here |
|
| Back to top |
|
|
DennisN
Tired Old Man
Joined: Feb 27, 2006
Posts: 14890
Location: Keynsham
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 11:47 am Post subject: |
|
|
| wiz wrote: | DennisN has a small white packing motor vehicle with recess lots.
It does not want the red game, pheasants or broken fishes from wind
It did not have much work of this week have and us around it feel sadly
I think thats about done Its not a good feeling not having any work Hope thing pick for you DennisN |
Obviously, none of the contributors so far have experience of Larry the Lamb and Dennis the Dachshund.
Correct translation back to English would be ...
"It red game, pheasants and broken fishes from wind wants not.
Little work this week has it and we for it sadly feel."
The final sentence was pretty good actually, needed only one missing word and slight sequential correction ... "Hope thing for you DennisN up pick."
So thanks, danke sehr, merci, efcharisto, spacebo and mucho grassy ***se folks. Can't remember the latin - not surprising considering I got 15% first GCE O level sitting, 25% second and sympathy pass at third!!
It's looking like another quiet day on the western front again. But never mind - I never intended to be a multi national and at least I've got my new GO720 nicely charged up. Daren't actually use it, of course, but that's a different thread!
_________________
Dennis
If it tastes good - it's fattening.
Two of them are obesiting!! |
|
| Back to top |
|
|
GPS_fan
Pocket GPS Moderator
Joined: Jan 04, 2007
Posts: 2789
Location: Hampshire, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 12:22 pm Post subject: |
|
|
| DennisN wrote: | | from wind wants not. |
Oh dear, Dennis' troubles have gone from teeth to low flying wildlife and now to wind
Did you have an emergency breaking situation when your windscreen smashed?
_________________
Andy
PocketGPSWorld.com supports Help for Heroes - Read here |
|
| Back to top |
|
|
mostdom
Pocket GPS Moderator
Joined: Jul 10, 2006
Posts: 1964
Location: Surrey, UK.
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 12:24 pm Post subject: |
|
|
| DennisN wrote: | | So thanks, danke sehr, merci, efcharisto, spacebo and mucho grassy ***se folks. Can't remember the latin - not surprising considering I got 15% first GCE O level sitting, 25% second and sympathy pass at third!! |
EGO sum iens loquor is est iens efficio Dennis's nut in. Tamen gratias ago vos usquam!
 
_________________
Dom
HERE LIES PND May it rest in peace.
Navigon 7310/iPhone Navigon&Copilot |
|
| Back to top |
|
|
DennisN
Tired Old Man
Joined: Feb 27, 2006
Posts: 14890
Location: Keynsham
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 12:44 pm Post subject: |
|
|
| mostdom wrote: |
EGO sum iens loquor is est iens efficio Dennis's nut in. Tamen gratias ago vos usquam!
|
 You dirty, low, stinking rat!!  I don't understand a word of that. (I hope to heaven it's not the formula for making the GO720 work). I think I'm beginning to really hate you now.
_________________
Dennis
If it tastes good - it's fattening.
Two of them are obesiting!! |
|
| Back to top |
|
|
mostdom
Pocket GPS Moderator
Joined: Jul 10, 2006
Posts: 1964
Location: Surrey, UK.
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 1:51 pm Post subject: |
|
|
| DennisN wrote: | | (I hope to heaven it's not the formula for making the GO720 work). |
| mostdom wrote: |
EGO sum iens loquor is est iens efficio Dennis's nut in. Tamen gratias ago vos usquam! |
The clue to it's meaning is in bold, I couldn't figure a translation for NUT IN. or is that nuthin'?
_________________
Dom
HERE LIES PND May it rest in peace.
Navigon 7310/iPhone Navigon&Copilot |
|
| Back to top |
|
|
GPS_fan
Pocket GPS Moderator
Joined: Jan 04, 2007
Posts: 2789
Location: Hampshire, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 2:18 pm Post subject: |
|
|
...and there was me thinking that the clue was in the first word
_________________
Andy
PocketGPSWorld.com supports Help for Heroes - Read here |
|
| Back to top |
|
|
DennisN
Tired Old Man
Joined: Feb 27, 2006
Posts: 14890
Location: Keynsham
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 2:55 pm Post subject: |
|
|
 ! It is the formula for making the 720 work, but he's cunningly coded it. 
_________________
Dennis
If it tastes good - it's fattening.
Two of them are obesiting!! |
|
| Back to top |
|
|
GPS_fan
Pocket GPS Moderator
Joined: Jan 04, 2007
Posts: 2789
Location: Hampshire, UK
|
| Posted: Wed Aug 22, 2007 3:15 pm Post subject: |
|
|
Have you tried the Lost_Property trick of dunking it in some kind of harmful liquid?
Failing that, have you thought of taking it back to the dodgy geeza you bought it from?
_________________
Andy
PocketGPSWorld.com supports Help for Heroes - Read here |
|
| Back to top |
|
|
|
![]() Posted: Today Post subject: Pocket GPS Advertising |
|
|
We see you’re using an ad-blocker. We’re fine with that and won’t stop you visiting the site.
Have you considered making a donation towards website running costs?. Or you could disable your ad-blocker for this site. We think you’ll find our adverts are not overbearing!
|
|
| Back to top |
|
|
|
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in for private messages
Log in
